عنوان اصلی: The Composition in Photography نویسنده: هارالد مانته مترجم: پیروز سیار موضوع: تکنولوژی، عکاسی، کمپوزیسیون

ترکیب بندی در عکاسی، هارالد مانته، ترجمه پیروز سیار، تهران، سروش (انتشارات صدا و سیما)، چاپ سیزدهم، ۱۳۹۱ هارالد مانته نویسنده این اثر سعی کرده بخشی از یافته های پاول کله و واسیلی کاندینسکی که در جلد دوم و نهم از رشته کتاب های باوهاوس مطرح شده اند را بر عکاسی انطباق داده و دراین کتاب گردآوری کند. اصل این کتاب به زبان آلمانی نوشته شده و قبلا به دو زبان انگلیسی و فرانسه ترجمه گردیده است. ترجمه فارسی این کتاب توسط پیروز سیار از روی ترجمه فرانسه آن صورت گرفته است و سعی دارد گوشه هایی از اصول بنیادی هنر ترکیب بندی را نشان دهد. این کتاب در ۵ بخش قطع، نقطه، خط، سطح و تضادها نوشته شده است و مطالب آن به ۴۸ موضوع مجزا تقسیم شده است و برای هر مطلب عنصر ترکیب بندی مربوط به آن وسیله، مثال های عکاسی و طرح های توصیفی ارائه شده است. در بخش قطع به موضوعاتی چون "بررسی قطع سطح"، "قطع مربع" و" قطع مستطیل" پرداخته شده است. "نقطه قوی سطح"، "شکل های نقطه ها"، "همجواری دو نقطه" و "دگرگونی های مثلث دیدگانی" از موضوعات بخش نقطه است. در بخش خط نیز به" خط عمودی"، "خط افق"، "خط مایل" و" تضادهای خط ها" توجه شده است. در قسمت سطح به مثلث، دایره، مربع، مستطیل، شکل های آزاد ، شکل های تخیلی و در بخش تضادها به موضوعات نقطه و خط، نقطه، سطح و خط، بخش بندی طلایی و تقسیم فضا، تضاد کمی و ... پرداخته شده است. ترکيب‌بندي يا کمپوزيسيون از اجزا اصلي تشکيل دهنده يک عکس است و نقش به‌سزايي در رساندن مفهوم و خواست عکاس به مخاطب دارد. چاپ سیزدهم این اثر در دو هزار نسخه و در ۱۰۷ صفحه، مصور و با قیمت ۱۰۰۰۰۰ ریال توسط انتشارات سروش به بازار نشر عرضه شده است.