عنوان: صدا دوربین حرکت موضوع: فیلم برداری نویسنده : هربرت زتل مترجم : سید جواد شبانی ناشر: مارلیک چاپ: ۱۳۹۴

جهان امروز بدون رسانه‌ها تصويري قابل تصور نيست. انسان‌ها در مقابل رسانه‌هاي جديد در دو وضعيت گوناگون قرار مي‌گيرند. يا مصرف‌كننده توليدات رسانه‌اي هستند يا در قالب توليدكنندگان قرار مي‌گيرند. در حالي كه هر دو طيف بي‌نياز از دانستن و شناخت اصول اوليه زبان بياني رسانه‌هايي مانند سينما و تلويزيون نيستند.

سازندگان در جهت توليد فيلم و برنامه‌هايي جذاب و تاثيرگذار و مخاطبان در جهت درك مفاهيم و ارتباط موثر با دنياي تصاوير متحرك. مباحث اين كتاب به برسي اصول زيبايي‌شناسي رسانه‌اي مي‌پردازد.

نويسنده هربت زتل نامي شناخته شده در سراسر دنياست. وي با زباني آسان در قالب مباحثي مانند شناخت مباني قاب‌بندي، اصول نورپردازي، رنگ‌شناسي، تصويربرداري و تدوين، موسيقي و ... اصول بنيادي كار تلويزيون و سينما را تبين مي‌كند. سادگي و ارائه مثال‌هاي مرتبط از شاخصه‌هاي ديگر اين كتاب است. مطالعه اين كتاب به دانشجويان سينما و تلويزيون، سينماگران در رشته‌هاي مختلف، برنامه‌سازان تلويزيون و مخاطبان اين رسانه‌ها توصيه مي‌شود.